The modern era’s strongest soldier conquers another world’s dungeon